-
1 withstand
-
2 withstand
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > withstand
-
3 withstand cryptanalysis
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > withstand cryptanalysis
-
4 withstand a targeted attack
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > withstand a targeted attack
-
5 withstand
противостоять; устоять; выдерживать -
6 withstand
withstand 1. выдерживать; 2. противостоять, сопротивлятьсяEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > withstand
-
7 withstand
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > withstand
-
8 withstand cryptanalysis
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > withstand cryptanalysis
-
9 withstand
противостоять, сопротивляться, выдерживаТ)English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > withstand
-
10 withstand
противостоять: сопротивляться; выдерживать -
11 withstand
противостоять; сопротивляться; выдерживать -
12 withstand
противостоять, выдерживать -
13 withstand
противостоять; выдерживать напряжение -
14 withstand
-
15 withstand
[wɪð'stænd]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. withstoodустоять (перед чем-л.), выдержать (что-л.); противостоять, не поддаваться (чему-л.)to withstand the force — противостоять силе, выстоять
Syn:Ant: -
16 withstand
1. v устоять, выстоять; выдержатьto withstand temptation — не поддаться соблазну, устоять перед соблазном
2. v тех. противостоять; выдерживать3. v арх. препятствоватьСинонимический ряд:1. oppose (verb) confront; defy; face up to; oppose; weather2. resist (verb) buck; combat; contest; dispute; duel; fight; repel; resist; traverse3. support (verb) bear; brave; endure; experience; face; support; surviveАнтонимический ряд:fail; submit; surrender; yield -
17 withstand
verb(past and past participle withstood)1) противостоять, выдержать2) mainly poet. сопротивлятьсяSyn:bear, cope, defy, endure, manage, put up with, resistAnt:forgo, relinquish, submit* * *(v) выдержать; противостоять* * *устоять, выдержать; противостоять; не поддаваться* * *[with'stand || wɪð'stænd,wɪθ-] v. выстоять, выдержать, противостоять, сопротивляться* * *выдержатьвыдерживатьпротивостоятьсопротивлятьсяустоять* * *1) устоять, выдержать; противостоять; не поддаваться 2) (обыкн. поэт.) сопротивляться; оказывать противодействие -
18 withstand
выдерживать глагол: -
19 противостоять
несовер.;
(кому-л./чему-л.)
1) (сопротивляться) withstand, resist
2) (противополагаться) stand (against), be opposed (to), be against;
opposeпротивосто|ять - несов. (дт.)
1. (выдерживать) withstand* (smth.), hold* out against (smth.) ;
(сопротивляться) resist (smth.) ;
~ ветру withstand* the wind, stand* up to the wind;
~ aтаке withstand* an attack;
hold* out against an attack;
2. (находиться в противоречии с чем-л.) be* opposed (to), stand* in opposition (to) ;
этому мнению ~яло другое another opinion stood in opposition to this one.Большой англо-русский и русско-английский словарь > противостоять
-
20 withstand
[wıðʹstænd] v (withstood)1. устоять, выстоять; выдержатьto withstand temptation - не поддаться соблазну, устоять перед соблазном
2. тех. противостоять; выдерживать3. арх. препятствовать
См. также в других словарях:
противостоять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5136] Тематики защита информации EN withstand … Справочник технического переводчика
противостоять криптоанализу — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5138] Тематики защита информации EN withstand cryptanalysis … Справочник технического переводчика
противостоять целенаправленной атаке — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5137] Тематики защита информации EN withstand a targeted attack … Справочник технического переводчика
противостоять — ПРОТИВОСТОЯТЬ1, несов., кому чему. Противодействовать кому , чему л., оказывая сопротивление, создавая преграды, помехи, задерживая что л., стараясь преодолеть, уничтожить кого , что л.; Син.: препятствовать, противоборствовать [impf. to oppose,… … Большой толковый словарь русских глаголов
устойчивость — 32 устойчивость Способность подъемника противодействовать опрокидывающим моментам Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НКУ, стойкие к механическому воздействию электрической дуги — [Интент] Параллельные тексты EN RU Assemblies mechanically capable of withstanding the electric arc (passive protection) The switchboards which take constructional precautions suitable to the containment of the arc and to the successive outlet of … Справочник технического переводчика
Hunky Dory — Hunky Dory … Википедия
противоборствовать — ПРОТИВОБОРСТВОВАТЬ, несов., кому чему и без доп. Противодействовать кому , чему л. или друг другу; стараться победить, преодолеть, уничтожить кого , что л.; Син.: бороться, противостоять [impf. to struggle (against, for, with), contend (against,… … Большой толковый словарь русских глаголов
сопротивляться — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ1, несов., кому и без доп. Противодействовать, противостоять нежелательным, негативным действиям, насилию, защищаясь всеми возможными средствами [impf. to resist, fight (against, with); * to stand up (against)]. Сторож поймал… … Большой толковый словарь русских глаголов
квалификационные испытания на сейсмостойкость — [Интент] Параллельные тексты EN RU Seismic qualification testing Seismic qualification testing is intended to demonstrate the capability of an assembly and of the relevant housed equipment to withstand the stresses resulting from an earthquake… … Справочник технического переводчика
окружная скорость — Параллельные тексты EN RU It is suitable for high peripheral speeds (70m/s, no restriction as compared to a steel impeller) and can withstand high centrifugal forces. [Ziehl Abegg] Оно [такое рабочее колесо] позволяет развивать высокую окружную… … Справочник технического переводчика
